O francês Jean de Léry( La Margelle, 1534- Berna, 1611) pertencia a uma familia de burgueses da Bor- gonha, que aderiram rapidamente ao movimento da Reforma calvinista. Assim, aos 18 anos, seguiu para Genebra, que Calvino havia transformado numa cidade-igreja e centro de difusão das ideias reformistas. Artesão e estudante de teologia em 1555, Léry seguiu viagem para o Brasil no ano seguinte, para se esta- belecer na colônia francesa fundada por Villegaignon. Aqui permaneceu por dois anos. Os desentendimentos entre calvinistas e papistas na ilha de Coligny, sede da Colônia, levaram-no ao continente onde conviveu com os índios, observando atentamente seu modo de vida.
Retornou a Genebra em 1558, onde completou seus estudos de teologia e se tornou ministro protestante. Parti- cipou das guerras de religião que dividiram católicos e protestantes da Frnça, desde 1568, deixando uma Narrativa do cerco de Sancerre (1574). Voltou então para Genebra, permanecendo qm território suíço mesmo após o édito de Nantes, de 1598, que pôs fim às guerras de religião e definiu os direitos dos protes- tantes na França.
A obra de Léry sobre o Brasil tem como título original Narrativa de uma viagem feita à terra do Brasil, também dita América, contendo a navegação e coisas notáveis vistas no mar pelo autor: a conduta de Villegaignon naquele país, os estranhos costumes e modos de vida dos selvagens americanos; com um coóquio em sua língua e mais a descrição de muitos animais, plantas e demais coisas singulares desconhecidas aqui. Foi escrita 18 anos após a estada do autor no Brasil e publicada em 1578, obtendo enorme sucesso junto ao público europeu: rapidamente conheceu novas edições e foi traduzida para o holandês, o alemão e o latim.
A narativa apresenta os momentos iniciais da França Antártica, detendo-se em seguida nas descrições da terra e do modo de vida dos seus nativos. É justamente a parte relativa aos indígenas que destaca o texto do autor, transformando-o num referencial dos estudos antropoógicos brasileiros. Conforme Sérgio Milliet:
Léry revela em toda a sua obra uma qualidade notável, raríssima em seu tempo de paixões e preconceitos e só encontrável atualmente nos espíritos mais adiantados de nossa civilização ocidental: o senso da relatvidade dos costumes, a "simpatia", no sentido sociológico da palavra, que conduz á compreensão dos semelhantes a à analise objetiva de suas atitudes.
Retornou a Genebra em 1558, onde completou seus estudos de teologia e se tornou ministro protestante. Parti- cipou das guerras de religião que dividiram católicos e protestantes da Frnça, desde 1568, deixando uma Narrativa do cerco de Sancerre (1574). Voltou então para Genebra, permanecendo qm território suíço mesmo após o édito de Nantes, de 1598, que pôs fim às guerras de religião e definiu os direitos dos protes- tantes na França.
A obra de Léry sobre o Brasil tem como título original Narrativa de uma viagem feita à terra do Brasil, também dita América, contendo a navegação e coisas notáveis vistas no mar pelo autor: a conduta de Villegaignon naquele país, os estranhos costumes e modos de vida dos selvagens americanos; com um coóquio em sua língua e mais a descrição de muitos animais, plantas e demais coisas singulares desconhecidas aqui. Foi escrita 18 anos após a estada do autor no Brasil e publicada em 1578, obtendo enorme sucesso junto ao público europeu: rapidamente conheceu novas edições e foi traduzida para o holandês, o alemão e o latim.
A narativa apresenta os momentos iniciais da França Antártica, detendo-se em seguida nas descrições da terra e do modo de vida dos seus nativos. É justamente a parte relativa aos indígenas que destaca o texto do autor, transformando-o num referencial dos estudos antropoógicos brasileiros. Conforme Sérgio Milliet:
Léry revela em toda a sua obra uma qualidade notável, raríssima em seu tempo de paixões e preconceitos e só encontrável atualmente nos espíritos mais adiantados de nossa civilização ocidental: o senso da relatvidade dos costumes, a "simpatia", no sentido sociológico da palavra, que conduz á compreensão dos semelhantes a à analise objetiva de suas atitudes.
Muito bom ! Dá os elementos necessários para uma compreensão contextualizada da obra inteligente desse "sapateiro encantado" que foi Jean de Léry.
ResponderExcluir